Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Possédés @ Viki RipD973
Sortez tout de suite !
Pourquoi ? Tu as dit que tu étais seule ! Je m'assurerai que tu ne sois pas seule.
Vis avec moi, hein ?
Vivons ensemble.
Pensez-vous que je suis venu ici juste pour recevoir mon argent ? Je suis le directeur des Galeries Sunjin.
Et aussi, je ne sais pas si vous le savez
- je suis le fils caché du PDG Chadu groupe Sunjin. - Ohhh.
Comme je le pensais, Yeong Soo est si prévenant.
Il a gardé mon existence secrète même vis-à-vis de sa famille.
La famille de Yeong Soo Hyungnim était comme un idéal pour moi, qui ai vécu ma vie entière tout seul. J'étais jaloux.
C'est pour ça que tu n'as pas pu révéler ta véritable identité.
Oui, Père. Comment pourrais-je considérer la famille de Yeong Soo Hyungnim comme celle d'un inconnu ?
Je peux profiter d'un endroit ou me reposer tranquillement, et vous tous n'avez pas besoin de déménager. Tout le monde y gagne.
Vous avez beaucoup d'argent. Allez à l'hôtel !
En tant que directeur, je dois comprendre ce que signifie vivre une vie modeste.
Je ne veux pas. C'est inconfortable d'avoir des invités ici,
et je ne peux pas répondre à vos besoins, jusque chez moi.
Si je suis satisfait de votre service, je peux vous donner un bonus. Ou si je suis de bonne humeur, je peux payer plus de loyer
ou diminuer votre dette.
Alors, ça veut dire que l'on a pas besoin de déménager et que je n'ai pas à changer d'école ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas, Maman ?
Génial !
Mais, ce "degré de satisfaction" ne serait-il pas trop subjectif ?
Je ne suis pas si avare avec mes compliments.
Ah !
À chaque fois que vous êtes de bonne humeur Ahjusshi, vous pouvez mettre un autocollant de compliment, non ?
D'accord, si j'utilise tous ces autocollants, je paierai les intérêts et le loyer en entier.
Je ne suis pas si attaché à mon argent.
Maman. Maman...
Bien. En échange, si vous utilisez tous ces autocollants, vous devez quitter cette maison.
Puisque je suis très pointilleux, mangeons la nourriture que vous mangez habituellement.
Et aussi, traitez moi comme un membre de la famille. C'est tout ce que je veux.
♪ ♫ À quel point cela changera ? Feras-tu un sourire aussi brillant que le clair de lune ? ♫ ♪
♪ ♫ Tu as toujours été belle ♫ ♪
♪ ♫ Il n'y a que toi qui m'a laissé, seul. Au clair de la lune, ♫ ♪
♪ ♫ Même si ces nuits blanches sont trop longues ♫ ♪
♪ ♫ Je veux voir un jour meilleur ♫ ♪
Tiens. ♪ ♫ parce que je t'attends toujours ♫ ♪
Que fais tu ? Dépêche-toi de la prendre.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est deux mois de loyer d'avance. Pour l'instant, paie les crédits avec ça.
Il doit y avoir une maison pour que je puisse vivre ici.
Excusez-moi.
Merci, quoiqu'il en soit.
C'est quoi ce "quoiqu'il en soit" ?
♪ ♫ Je veux rester éveillé toute la nuit ♫ ♪
♪ ♫ Même si ces nuits blanches sont trop longues ♫ ♪
Eh bien, si tu es reconnaissante, me feras-tu une infusion froide ?
♪ ♫ parce que je t'attends toujours ♫ ♪
Épisode 9
Que fais-tu ?
Ohh. Tu tombes bien. Ne sois pas tendre avec moi et battons-nous ! Viens !
J'ai entendu dire que tu étais allée chez Cha Jae Gook. S'il te plaît ne fais pas de scandale.
Toi arrête de faire un scandale. C'est toi qui a rendu Yoo Hyeok à Na Seok Cheol, n'est-ce pas ?
Occupe-toi de tes affaires.
Tu as traîné dans la boue un homme qui venait à peine de prendre la décision de vivre à nouveau correctement.
Tu ne te sens pas coupable ? Je voudrais te dire de vivre ta propre vie,
mais je ne sais pas ce qu'il arriverait à Song Yi Yeon si tu n'étais plus là. Bien que j'ai beaucoup à penser,
attends juste un peu. Je vais récupérer votre restaurant.
C'est quoi ça ? Être indiscret est votre spécialité ton frère et toi ?
Ne t'inquiète pas. Dans un mois, même si tu me dis de ne pas partir, je partirai.
Tant mieux.
C'est quoi ça. Comment peut-elle être si calme ?
Qui oserait dire que tu n'es pas une mère ?
♪ ♫ Même si je ferme les yeux, même si je referme les yeux ♫ ♪
♪ ♫ Je ne peux pas effacer nos souvenirs ensemble ♫ ♪
♪ ♫ Je ne cesse de dire ton nom ♫ ♪
♪ ♫ Je t'aime. Je t'aime ♫ ♪
♪ ♫ Ne me quitte pas. Ne me quitte pas. ♫ ♪
♪ ♫ Sans toi aujourd'hui, je pourrais pleurer ♫ ♪
♪ ♫ Ça fait tellement mal. Je pourrais pleurer. Vraiment... ♫ ♪
♪ ♫ Si je referme mes yeux ♫ ♪
C'est agréable. Ça fait tellement de bien. Ça fait tellement de bien.
♪ ♫ Jours après jours, j'essaie de faire aller ♫ ♪
- Beau-père, je vous ai déjà préparé un verre d'eau. - D'accord.
Bien, va te coucher.
Bonne nuit, Beau-père.
Oui.
♪ ♫ Je suis désolé. Ne me quitte pas ♫ ♪
Cette radine, tu vas encore faire ça à ta mère ?
Je ne le ferai pas ! Tu ne peux pas ! Je ne vais pas...
- Tu vas être comme ça ? - Je ne le ferai vraiment pas !
Ces sons m'ont manqué...
♪ ♫ Je pourrais pleurer. Vraiment... ♫ ♪
♪ ♫ Si je ferme à nouveau les yeux, ♫ ♪
♪ ♫ Je t'aime. Je t'aime. Même si tu ne peux pas m'entendre, ♫ ♪
♪ ♫ Mon cœur ne bat toujours que pour toi ♫ ♪
♪ ♫ Tu es la seule pour moi. Je n'ai que toi ♫ ♪
♪ ♫ Maintenant, je n'ai besoin de rien si ce n'est toi ♫ ♪
♪ ♫ Ne me quitte pas. Ne me laisse pas seul ♫ ♪
♪ ♫ Sans toi aujourd'hui, je pourrais pleurer ♫ ♪
♪ ♫ Ça fait tellement mal. Je pourrais pleurer ♫ ♪
♪ ♫ Vraiment... Si je referme mes yeux ♫ ♪
♪ ♫ Si je referme mes yeux ♫ ♪
♪ ♫ Je peux te voir ♫ ♪
Hé, excusez-moi.
Oh ?
Je ne peux vraiment pas faire ça.
Ma chérie. De quoi as-tu rêvé la nuit dernière ?
Dans mon rêve, je suis mort.
Vous allez bien ?
J'ai le sentiment que ce rêve angoissant où tu ne ne me reconnais pas ne finira jamais.
Parce que je suis mort.
Tu exagères vraiment. Qui t'a demandé de préparer un repas grandiose ?
Prépare ce que vous avez l'habitude de manger et rajoute juste un couvert.
C'est ce que nous avons l'habitude de manger.
C'est drôle ! On dirait que la table est sur le point de s'effondrer, tu vas continuer comme ça ?
Excusez-moi. Ma belle-fille a commencé à cuisiner à l'aube, ne soyez pas si dur avec elle.
C'est ce que je veux dire, Père. Pourquoi fait-elle quelque chose d'aussi déraisonnable ? Si j'étais un membre de la famille, ferait-elle la même chose ?
Vous êtes satisfait maintenant ?
Ahjusshi, et la feuille d'autocollant à compliments ?
Quelle feuilles d'autocollants ?
Depuis quand y-a-t-il de la viande et du poisson au petit déjeuner dans cette maison ?
Vous ne devriez pas traiter quelqu'un comme un étranger.
C'est votre voiture, Ahjussi ?
Bien sûr ! Monte.
Génial, c'est super !
Excusez-moi ! Han Na !
- Génial ! - C'est génial !
Mais...ce sont mes vêtements ?
"De toute façon, j'ai pris 5 Kg."
Quand as-tu dit ça avant de me les donner ? Pourquoi ? C'est du gaspillage ?
Enlève-les.
Tu es jolie, Femme Éclair !
On se change.
Waouh.
Mais tu sais, cet endroit est familier.
Quoi ?
Galeries Sunjin
Ce foutu...
Wang Joo Yeon !
Merci pour le lieu de tournage, Président.
Ce n'est pas moi.
Lee Hae Joon a pris la décision...
Directeur, je pense qu'il y a un malentendu à notre sujet.
Depuis ma naissance, je n'ai jamais accepté aucun pot de vin, mais
depuis que je suis un père dont la famille vit à l'étranger, une fois, je veux dire une seule fois...
Allez raconter vos excuses au président Cha, mais de toute façon,
même si vous vous tuez au travail, notre entreprise n'en assumera pas la responsabilité.
Bonjour Directeur.
Maintenant ! Tout le monde s'amuse !
"Ce maudit magasin. Quel intérêt à travailler dur pour les Galeries ? Qui vous a demandé de travailler dur ?" C'est tout ce que vous allez entendre.
Alors, levez le pied.
Nous vivons dans un monde ou les bosseurs sont des minables.
Directeur, en tant que membre de la Famille Royale vous ne pouvez pas dire ce genre de choses.
- Yeong Eun. - Oui, Directeur ?
Tenez. Asseyez-vous. Est-ce que votre dos va bien ?
Non. Je veux dire, oui.
Directeur, nos employés ne peuvent pas s'asseoir dans le magasin.
Etes-vous déjà resté debout pendant 10 heures dans un magasin ?
Non.
Reposez-vous. Reposez-vous bien.
Oui.
Tenez, mangez ça. Dites ah.
Directeur, manger est... Mangez juste un peu.
Directeur... !
Si vous mourrez, c'est fini. Avant tout prenez soin de vous.
Si vous avez mal aux jambes, asseyez-vous. Si vous avez faim, mangez.
Si vous avez sommeil, dormez. Reposez-vous.
Qu'est-ce qu'il manigance ?
Pour devenir président, il a utilisé le type qui est décédé...
Qu'est-ce que tu racontes ? C'est justement lui qui a mis à jour les accusations injustifiées.
C'est tout à fait mon genre !
Un supérieur préoccupé par mon dos, c'est la première fois.
Vous êtes toujours en colère contre moi ?
Wang Joo Yeon.
Si vous avez du temps pour ça, allez pratiquer vos talents d'actrice
afin de ne pas vous contenter de répéter le script ligne à ligne.
Il y a une invitée spéciale aujourd'hui. Venez jeter un coup d'oeil.
Bonjour Réalisateur.
Oh, Song. Est-ce que ce genre de rôle vous convient vraiment ?
Bien sûr. Depuis mes débuts, vu que je suis devenue célèbre tout d'un coup, j'ai toujours voulu un rôle comme ça.
Et ces Galeries vous conviennent ?
Ça va. C'est bon. Ça va vraiment bien.
Moi aussi.
Pourquoi est-ce que cette femme est si en retard ?
Directeur, j'ai apporté le cadeau.
Nous sommes en retard. Viens ici.
- Où ? Où allons-nous ? - Pour le moment, monte.
Aujourd'hui, je vais vraiment organiser un déjeuner grandiose.
Il n'y aura aucun endroit ouvert si nous sommes en retard, alors allons-y.
Restaurant Hong Ik
Que fais-tu ? Pourquoi ne rentres-tu pas ?
Bienvenue.
C'est l'endroit où tu as mangé avec ce salaud de Jeong ? Qu'est-ce que tu as mangé ? Commandons la même chose.
Que faites-vous ?
Je ne suis pas venu pour jouer.
Tu devrais connaître mes préférences pour m'offrir une aide adéquate.
Compris ?
Excusez-moi.
Bon appétit.
Mangeons.
Ça fait longtemps que nous n'avions pas mangé ensemble.
Mais c'est la première fois.
Quand je mangeais, il y avait toujours quelqu'un qui veillait sur moi.
De la viande. De la viande.
♪ ♫ Est-ce que je te connais ? ♫ ♪
♪ ♫ L'instant où je t'ai vue, le moment où je t'ai parlée ♫ ♪
♪ A partir de maintenant, mangeons ensemble plus souvent. ♪
♪ ♫ Tous les jours, c'est comme si ♫ ♪
♪ ♫ Les choses que tu as ♫ ♪
♪ ♫ Ton sourire éclatant, comme une nuit d'hiver, ♫ ♪
♪ ♫ Il me fait fondre, moi et mes doutes ♫ ♪
♪ ♫ Grâce à toi, je souris toute la journée ♫ ♪
♪ ♫ Pour toi et moi ♫ ♪
♪ ♫ Je te protégerai pour toujours. Peu importe combien de temps passe ♫ ♪
♪ ♫ Quoi qu'il arrive ♫ ♪
♪ ♫ Je ne te perdrai pas ♫ ♪
Quelle est cette tenue ? Tu vas marcher dans ma galerie comme ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette tenue ? Est-elle trop belle ?
Maintenant tu n'a plus honte et tu as vendu ta dignité, huh ?
Je n'ai jamais vendu ma dignité.
De quoi es-tu si assuré, tout le temps ?
Bon travail tout le monde ! Je suis le directeur de succursale.
Han Hyung.
Salut. Comment sont les nouvelles manières de vivre ?
Non mais, ça passe.
Est-ce que tu... restes reveillé toute la nuit ?
J'ai fais des progès. On vient de dejeuner ensemble.
C'est génial. Qu'est-ce que vous avez mangé ?
De la viande piquante et une soupe de légumes.
Espèce d'abruti.
Pourquoi ? Da Hye a dit qu'elle l'aimait mais ne pouvait pas le manger parce qu'on en a pas.
-Pourquoi est-ce que tu fais ça ? -Voyou !
L'enfant nous regarde !
Où est-ce que tu as jeté l'enfant pour marché avec cette tenue ?
Papa !
C-Cha Yong Chan !
A-alors, comment ça c'est passé ?
Notre Yong Chan est venue voir le lieu de travail de Maman et Papa, n'est-ce pas ?
Tonton m'a donné ça. Ça.
Ah bon ? Il t'a donné quelque chose génial.
Je ferai un bon tournage, alors ne t'inquiète pas et pars.
Allons-y.
Ne joue pas avec ma famille.
Si tu sais comment une famille est précieuse, comment peux-tu faire ça avec Kim Yeong Soo ?
Prèt ? Action !
Juste donne moi une chance.
Tu a l'aire bien, ces habits te vont bien
Ne soit pas découragé et vit avec assiduité
Mais n'apparait plus devant moi.
Pourquoi ces gens... je vais juste !
Que vas-tu faire cette fois-ci ?
Lâche moi !
Ces habits te vont bien.
Ne soit pas découragé et vit avec assiduité.
Huh qu'est-ce que c'est que ça ?Coupé coupé coupé !
Toi là-bas, sort.
Sort de là-bas !
Actrice Song ! Tu es très belle ! Courage !
Tu es très belle !
Prêt ? Action !
Réalisateur !
Coupé, coupé, coupé !
-Sois attentif ! -je comprends.
Je suis désolé !
Tu es une figurante distrayante.
Tu es plus belle que l'actrice principale.
Tu es sexy, adorable, élégante, et sûre !
Tu es la meilleure !
Tu es trop belle.
Devrai-je les viré du plateau ?
Non, laisse les s'amuser maintenant.
-Peux-tu essuyer ici ? -Là ?
Trop acide !
Ahjumma, quel est le menu du dinner de ce soir ?
Directeur, qu'est-ce que vous dites ?
Que devrai-je faire ? Quand tu rentres ce soir, est-ce qu'on part ensemble ?
Non, ça ira.
N'as-tu pas peur d'y aller toute seule ? Ne vas-tu pas être seule?
N'est-ce pas un harcelement sexuel ?
Quoi ?
Puis-je vous voir pour un moment ? suivez-moi.
D..D'accord.
-Hé, Lee Hae Joon. - Hé ?
Est-ce que je suis facile ? Est-ce que je suis aussi facile pour que tu me suives et que tu m'énerves ?
T'énerve ?
Oui, tu m'énerve.
Est-ce que tout les riches sont attesté pour être des voyous grossier ?
Mon mari te devait de l'argent, pas moi ! je n'ai pas avoir honte devant toi.
Est-ce que tu as un problème ?
Si tu est dérangé alors vires-moi ou sort de ma maison !
Non, Madame
En plus, toi. Quel age as-tu ?
Je suis un peu plus jeune que toi...
Tu n'as même pas l'air agé et tu me parles d'une manière informelle. Fais attention.
Va t-en de mon chemin ! Je dois partir.
Oui, Madame.
Elle est trop cool ! Non, non.
Bon travail, Shin Da Hye. Montre lui que tu n'es pas une fille facile.
Mais il ne va pas me virer, non ?
Est-ce que ça va ?
Oui, je vais bien.
Alors travail dûr.
Ah oui. Vous aussi.
C'est un honneur que vous m'appeliez à votre galerie.
Quelle est l'identité de Hong Nan ?
Quelle est sa relation avec Lee Hae Joon et Song Yi Yeon pour que les trois restent ensemble.
La vérité c'est, il y avait un homme sous Han Gi Tak...
Han Gi Tak ?
Oui, ils disent que c'est une petite soeur qui a grandit dans le même orphelinat.
Je vais chercher, tout de suite.
Mais président, comment sont les ventes de la galerie ?
Ce n'est pas une question que tu devrais me demander.
Mais vous avez besoin de réussir pour que je réussisse. C'est ce que vous avez promis.
Nous avons commencé comme étant une entreprise en bâtiment et on a une forte...
Ça peux marcher sur tes voyou. Et,
Si tu as le temps de venir ici et m'énerver, juste garde bien les enfants.
Inutile.
Je vous reverais.
Et aussi, n’apparaissait pas de nulle part.
J'ai cru que vous étiez un journal jeté au sol, et je vous ai presque marché dessus.
Il me marche certainement dessus avec gentillesse même aujourd'hui.
Mais comment puis-je être un journal jeté ? Je pourrais être un réfrigérateur jeté.
Ce salaud est assurément charmant.
C'est la première fois que je mange des gâteaux de riz dans un endroit comme ça.
C'est vraiment bon. Yong Chan dis ah.
- Comment c'est ? - Ouah, c'est vraiment délicieux !
Ça l'ezst ? Mange beaucoup, mon bébé.
Vous vous excitez pour rien.
Notre actrice Song, tu as travaillé dur aujourd'hui. Mange beaucoup. Mange !
Mange ! Là, mange plus. Dis ah.
Si jolie !
Arrête de m'en donner autant.
Aigoo, mon Seung Jae aussi. Dis ah.
- Chef... - Allons-y.
Hé vous n'avez pas faim ?
Asseyez-vous.
Juste un instant.
À cause du problème de mon mari, je t'ai beaucoup infligé, chef Jeong.
C'était de ma faute. Si je t'ai fait penser autrement, je suis désolée.
Elle pense être Cendrillon ou quoi ?
Alors tu t'es détourné idiotement, Kim Yeong Soo ?
Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ?
À l'époque quand Yi Yeon s'est enfuie pour cet homme,
il y a 10 ans, ce jour-là...
C'est délicieux, mon enfant ?
Si j'avais été un homme avec un peu plus de courage, comment les choses auraient pu être différentes...
C'est ce que je regrette.
Hé ! Te la faire voler par un autre homme,
vas-tu pleurer des larmes de sang comme je l'ai fait ?
Volée ? Qui l'a volée ?
Comme un homme, fais-le sortir.
Tu n'es même pas dans un corps de femme.
Bonjour Chef de service.
Oui, je ne suis plus Kim Yeong Soo. Je suis Lee Hae Joon.
Shin Da Hye.
Cette personne, pourquoi est-il...
Écoute attentivement ce que je vais te dire.
Oui, oui. J'ai prévu de faire le dîner avec des légumes.
Je ne vais plus attendre que tu me regarde.
N'attendez pas. Je ne vais pas à la maison avec vous.
Shin Da Hye.
J'ai une demande, s'il vous plaît arrêtez d'être si intéressé par moi.
Si j'allais arrêter, je ne serais pas venu.
♪ ♫ Au clair de la lune ♫ ♪
♪ ♫ Même si ces nuits blanches sont trop longues ♫ ♪
♪ Tu vas bien ? ♫ Je veux voir un jour meilleur ♫ ♪
Pars...
♪ Ce n'est pas ça. ♫ parce que je t'attends toujours ♫ ♪
Pourquoi êtes-vous comme ça avec moi ?
Tu n'as pas aimé ?
Ce fou...
Tu as juré ! Tu as juré !
Ça me rend fou.
Han Hyung, j'ai fait ce que tu m'as dit de faire et j'ai presque brisé le dos de ma femme !
J'ai dit de le faire comme un homme, pas de lui briser le dos.
- Vraiment ? Alors qu'est-ce que je fais ? - Faire les choses étape par étape,
nous n'en avons pas le temps. Tu dois faire des choses que tu ne pouvais pas faire, peu importe comment.
♪ ♫ T'aimer est facile car tu es beau ♫ ♪
♪ ♫ Faire l'amour avec toi, c'est tout ce que je veux faire ♫ ♪
♪ ♫ T'aimer est plus qu'un simple rêve devenu réalité ♫ ♪
♪ ♫ Et chaque chose que je fais ♫ ♪
C'est juste un rêve, mais ça a bon goût.
♪ ♫ C'est par amour pour toi ♫ ♪
♪ ♫ Personne d'autre ne peut me faire ressentir les couleurs que tu amènes ♫ ♪
♪ ♫ Reste avec moi pendant que l'on vieillit ♫ ♪
♪ ♫ Et chaque jour que l'on vivra sera le printemps ♫ ♪
Bonjour.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Qu'est-ce que vous faites ?
C'est un cadeau pour toi. Puisque le centre commercial est fermé aujourd'hui, repose-toi simplement.
Là, là. Préparez la nourriture et nettoyez le salon.
Faites les choses par vous-même. Ça va dans le salon. Non, pas ici.
Il n'y a pas de place dans le salon, montez-le. Bougez, bougez, bougez !
Quand votre dos fait mal, vous avez besoin de ça.
Asseyez-vous, mettez vos bras dedans...
C'est rafraîchissant !
Père, si votre dos fait mal, venez en haut quand vous voulez.
Excusez-moi ! Je n'aime pas que des étrangers changent notre façon de vivre.
Renvoyez tout le monde !
Nous prendrons soin de tout, alors repose-toi.
Belle-fille, nous ferons tout !
Ça à l'air délicieux.
Devrions-nous manger ?
C'est fade.
Non, c'est pas fade ! Non, c'est pas salé.
C'est pas salé. Non !
Jetons un coup d’œil !
Ensuite on doit ajouter Han Na.
Rentre dedans.
Hey. Battons nous. Allez battons nous !
Tu as peur ?
Goûte à mon coup de poing.
Ici.
Oh chéri..
Quoi ? Tu as mis de la mayonnaise dans la soupe soja ?
Comment sauver ça ? Quel fou. C'est mort.
Même si Maya essayait, elle ne pourrait pas sauver ça.
Tu lui as fait mal au dos et maintenant tu veux lui faire mal au ventre ?
Oublie, je vais m'occuper de ce repas.
J'arrive tout de suite.
Es tu folle ? Tu es entrain de dire que tu vas chez lui pour lui cuisiner un repas ?
Non. Toi et la famille Cha, ça ne fonctionnera pas.
C'est pas ça. Je dois sauver le repas de cet ignorant.
C'est comme de la loyauté
Loyauté, mes fesses.
Ça ne vas pas le faire .
Je dois vérifier moi même comment est cet homme .
Non attendez..
Vous devez. Ou allez vous ?
Bonjour, père.
Ah oui.
Voici l'actrice national Song. Vous la connaissez n'est ce pas ?
Bonjour.
Ah oui.
Cette personne n'est pas une étrangère, mais en un mot..
Pour le dire en d'autres termes, elle est comme une amie de la famille. Ma seule amie.
Oui, belle-sœur. Nous sommes juste amis.
J'ai bien fait cheri ?
Tadam!
Cette personne n'aime pas les fleurs.
Oh ! Elles sont si jolies!
Alors elle aime les fleurs !
Alors devrais commencer ce pour quoi je suis venu ?
La cuisine est..
Wow, vous êtes vraiment rapide.
Et bien je suis un chef- je veux dire du sang de chef coule dans mes veines .
Pas vrai ? Mais...
Pourquoi vis tu ici, directeur de succursale ?
Ah..ça..
C'est un usurier. Il a peur qu'on vend la maison et qu'on s'enfuit .
Cette famille est vraiment obsédée.
Ah n-non. Je connais cette très bien personne, et
il est très...
Ne joue pas facilement.
est très...très...
Très...Très...!
Beau.
Il est grand et
des abdos en tablette de chocolat!
C'est la chose la plus importante. Juste ici c'est vraiment
le corps d'un top-
Pourquoi tu fais ça ?
C'est le nom d'un oiseau.
Oie. Ibis. Pigeon.
Oie sauvage. Picidés.
Bulbul. (dans le sens porno)
La nourriture est meilleure quand tu la fait toi même!
Ils tournent carrément un mélodrame ici.
C'est délicieux.
Maman, c'est quoi un bulbul ?
Qu'est ce qu'on fait ? Bulbul ?
Qu'est ce que tu as dis ?
C'est un ami du moineau.
C'est hommes.
Non, non!Tu ne peux pas le regarder!
Non! Partage d'abord, et ensuite supprime le.
Non! C'est une question d'honneur.
Qu'est ce que tu veux dire ?!
Non!
Bouge de ma route !
C'est pas bien.
Voyou!
Quel genre de mouvement est ce ?
Alors..
Que faites vous ici ?
Voulez vous boire avec moi ?
Vous ne pouvez pas.
Qu'est ce que ce bruit ?
Ah Roxy.
Ne sois pas comme ça.
Ne le supprime pas.
Quoi ? Pourquoi tu fais ça ?
Partage le...avec moi.
Ne fais pas ça. J'ai déjà une femme.
Voulez vous devenir mon amie ?
Pardon ?
Vous n'avez pas d'ami par vrai ? Moi non plus.
D'accord.
Je voulais qu'on le regarde ensemble! Est ce que c'est si difficile à faire ?
Nooooooon !
C'est quelque chose dont j'ai vraiment besoin.Je suis confus par rapport à mon identité.
Regarde moi. J’hésite encore .
Je te promet de t'en donner un différent. Ne pleure pas.
Qui pleure ?
18 +
5 c'est...?
23 !
C'est juste !
Notre Han Na sait jouer avec les enfants.
Yong Chan est trop mignon. Je voulais un petit frère comme lui.
Mon père a dit que je n'avais pas besoin de frère.
Il à dit qu'il ne voulait pas partager son amour entre deux enfants mais juste tout me donner.
Il a dit qu'il avait besoin que de Han Na.
Je vois.
Alors sois la grand sœur de Yong Chan.
Vraiment ? Je peux ?
Bien sur! Tu es d'accord, Yong Chan ?
C'est l'heure de manger. Allons manger!
Pere, voici votre thé de riz.
D'accord, merci.
Mange ça Han Na.
Oui.
Mange beaucoup.
D'accord.
Est ce bon ?
Mange beaucoup et grandis.
Grandis et grandis.
Manger beaucoup monsieur!
Merci.
Quoi ? Vous n'aimez pas les carottes ?
Non je mange bien.
Voila pour notre Han Na aussi. Manges beaucoup.
D'accord.
C'est bon.
Père, mangez ça aussi.
Aigoo, notre Han Na à besoin de manger cette délicieuse nourriture.
Tu aime le poisson.
Depuis ton mal de dos, mange beaucoup, Maman.
Aigoo, tellement jolie. Toi mange, Han Na.
Non, toi mange, Maman.
Qu'est ce que tu fais au lieu de manger, quand tu est à l'age de la croissance.
Mange beaucoup.
Oui.
Père, si il grandit encore plus il va transpercer le plafond.
On pourras l'utiliser comme un poteau alors.
Alors je vais le laisser et vous pourrez l'utiliser comme un poteau.
Mange beaucoup !
Par chance, est-ce que votre mari travaille aux galeries Sunjin ?
Oui.
Alors que j'étais une star et une personne divorcée,
Il était le seul qui me traitait de la même façon.
Oh, il y aussi une autre personne. Lee Hae Joon.
C'est vrai, tu le fait bien, Han Na.
Allons-y. Non c'est trop court.
Une de plus. Allons-y. Là aussi.
Wow, tu est douée !
Je vais dire au revoir ici.
Soyons amies, ce ne sont pas des mots dans le vent.
Venez à nouveau s'il vous plait.
A la prochaine, Belle-sœur.
Tu ne la reverra pas.
Allons-y.
Rentrez bien.
Reposez-vous bien.
Rentrez bien.
Rentrons.
Allons boire quelques part.
Ne t'inquiète pas pour ta fille et Père, ils se sont endormis dès que leurs têtes ont touchées l'oreiller.
Je ne veux pas boire tout seul.
Alors je vais décider le menu.
Ok.
Hae Joon semble être une bonne personne.
C'est un bon gars.
- Mais il ne le fera pas. - Il ne fera pas quoi ?
Ne sois pas impliquée avec Sunjin.
Une fois tu à été impliquée avec Sunjin.
Moi ? Etre avec Hae Joon ?
Jamais.
Alors, c'est quoi ? La femme qu'il aime est...
C'est cette femme ?
La vérité est que lui et sont ancien mari
étaient très proche.
C'est comme "Ma mère et son invité" ?
Monsieur, vous aimez les œufs dur aussi ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Possédés @ Viki RipD973
J'aime les œufs dur aussi.
Après un long moment, ils se tenaient l'un l'autre.
Monsieur, je pense que mes côtes sont brisées.
Ayons un rendez-vous. Venez là.
Vous êtes tellement cool.
Je vais vous enlacer.
Mes côtes !
Je vais vous enlacez jusqu'à que vos côtes se brisent.
Venez-là !
Les tenders sont bons ici.
Je n'aime pas le porc.
Tu aime la poitrine de porc pourtant.
La poitrine de porc ?
Mon mari aimait bien, mais je n'aime pas vraiment.
- Donnez-nous des pattes de poulets s'il vous plait. - D'accord.
Tu n'as pas de famille ?
Ma mère est passée de l'autre coter quand j'étais jeune.
Mon père est toujours là mais...
Je ne peux pas l’appeler mon père.
Aimes-tu quelqu'un ?
Il y en avait une.
Durant 10 ans, je pensais que nous étions un bon mariage.
J'ai réalisé que ce n'était pas le cas pour cette personne.
Si tout ce que je savais était un mensonge
que deviendrait mon amour ?
D'un coté si tout était accommodant pour vous.
Si c'était pour 10 ans, n'était-ce pas difficile ?
Vous êtes vraiment différente de ce que j'ai entendu.
Qu'est ce qu'il a dit sur moi ?
Que vous ne pouvez pas boire du tout.
Ce n'est pas que je ne peux pas, c'est juste que je ne le fais pas.
Quand je ne peux pas dormir, trois shots suffisent.
Un, deux !
Ça fait mal !
Peut importe ce qu'il dit, ne nous fait pas hésiter puisque nous somme juste en train de vivre.
N'hésite pas.
Tu peux être gentil avec nous pour le moment,
mais pour nous, c'est notre quotidien.
C'est dur pour nous... De vivre sans Yeong Soo.
Qui va prendre cette place ?
- Ce n'est pas quelque chose dont tu devrais.. - Je peux le faire ?
Je ne peux pas vous aimer, ajumma ?
♪ ♫ L'image de moi en train de pleurer ♫ ♪
♪ ♫ La vision ridicule de ma personne ♫ ♪
♪ ♫ Je déteste le soleil qui brille tant ♫ ♪
♪ ♫ Si quelqu'un me reconnaissait ♫ ♪
♪ ♫ S'il me demandait pourquoi je pleure ♫ ♪
♪ ♫ Je détestais ne pas pouvoir répondre ♫ ♪
♪ ♫ Que c'était parce que je voulais éviter le soleil ♫ ♪
♪ ♫ Peu importe à quel point je courrais ♫ ♪
♪ ♫ Le soleil était toujours au-dessus de ma tête ♫ ♪
♪ ♫ Je voulais vraiment t'oublier ♫ ♪
Du feu ! ♪ ♫ Peu importe à quel point j'ai essayé ♫ ♪
♪ ♫ Je voulais vivre convenablement ♫ ♪
Please Come Back, Mister ~Prochainement~
Je n'ai pas beaucoup de temps. Va tu le faire avec moi ?
- Revanche ? - Non !
Tu ne peux pas dire le mot revanche si légèrement !
- Je peux faire tout ce que veux Da Hye. - Qu'est ce que ça serait ?
Stop ! - Pourquoi est tu apparus ici ?
Je suis venu pour trouver ça.
Si je mords une fois, je ne laisse jamais partir.
Pourquoi ce n'est pas un appel de ta mère ?
Song Yi Yeon ! - Je suis désolée.
Non !
J'étais trop occupé que j'ai oublié de le dire.Tu m'as manquée, Ajumma.